You may not have heard about endometriosis, and that's part of the problem. It's a condition we all need to start talking about more often